К Вам приезжают гости или коллеги, и Вы хотели бы показать им Цюрих? А может быть Вам самим давно хотелось больше узнать о городе, в котором живёте уже не первый год, почувствовать себя частью его истории, поделиться впечатлениями? Мы предлагаем индивидуальные экскурсии по городу и его музеям с историком европейской культуры и искусства. |
Костюмированное шоу витрин становится сегодня более реальным, чем призрачная историческая реальность старинного европейского города. Хотя бы потому, что витрины и реклама присваивают себе уличное пространство, навязчиво привлекая и удерживая наш взгляд, обращаясь к нам на современном, понятном нам визуальном языке. Понимать язык средневекового города, его зданий, напротив - всё равно, что знать латынь или древнегреческий: кто ещё говорит на них? От прежней жизни остались лишь фасады, их содержимое, если не исчезло, переселилось в музеи и библиотеки, соборы перестали быть «книгой мира», а мы давно разучились такие книги читать. Оставленному на произвол судьбы туристу остаётся только фотографироваться на фоне привлекательных, но малопонятных объектов, как заметил Бродский, на фоне всего, что вертикально.
Если мы хотим узнать Цюрих, нужно, чтобы его двухтысячелетняя память стала отчасти нашей памятью. Желающим город продолжает рассказывать, разными голосами, которые принадлежат разным эпохам. Исторические времена переплетаются в его неоднородном пространстве, сгущаясь в центре и растворяясь в мультикультурном коллаже переферийных кварталов, переплавляются в образ современности.
Цюрих не отмечен имперским пафосом, характерным для так любимых нами Вены, Парижа, Рима или двух российских столиц. Именно благодаря его счастливому отсутствию и сохранился, на первый взгляд, скромный средневековый центр. В скромности Цюриха скрыта мощная энергия тысячелетнего стремления города к свободе и самореализации. Эта энергия питает культурную, общественную и финансовую жизнь, достойную любого европейского мегаполиса.
Я предлагаю Вам завязать личное знакомство с Цюрихом, в котором я буду выступать переводчиком между Вами и городом. Мы вместе будем учиться его понимать. Понимать богатый символический язык европейского собора, языки европейского искусства и архитектуры со времён раннего Христианства до наших дней, включая языки современности, идеальный образ которой генерируется в цюрихских архитектурных лабораториях. А прогулки по любимым местам отдыха цюрихцев откроют нам шарм живой городской культуры. |
