ДОРОГИЕ ГОСТИ!

Общество «Русский Дом в Швейцарии» организует 12-13 сентября 2009 г., совместно с городским культурным центром района Wipkingen (Цюрих), «Русский рынок».

Впервые проект «Русский рынок в Цюрихе» был проведен в сентябре 2008 года в рамках «Недели русской культуры в Цюрихе», инициатором и организатором которой была наша некоммерческая культурная организация.

Проект имел большой успех, что подтолкнуло дирекцию центра Wipkingen предложить нам провести его и в этом году. В этот раз мы предложим цюрихской публике новые элементы программы, такие как «Русская дискотека», доклады о Палехе и вологодском кружеве, час авторской подписи книг о России, русские игры с детьми.

В фольклорной программе праздника примут участие артисты из России и Швейцарии. Стенды с русской продукцией и ремесленными изделиями будут выгодно дополняться типичной русской кухней и русским баром.

ПРОГРАММА РУССКОГО РЫНКА 2009

ДАТА: 12-13 сентября (суббота и воскресенье)

ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ: 12-го с 12.00 до 18.00; 13-го с 11.00 до 17.00

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: РАЙОННЫЙ ЦЕНТР ВИПКИНГЕН

Gemeinschaftszentrum Wipkingen

Breitensteinstrasse 19

8037 Zürich

СТЕНДЫ (ок. 20 стендов)

• Декоративно-прикладное искусство (продукция из России)

• Игрушки

• Мода из России (одежда, кружево, вышивка, вязаные вещии т.п.)

• Книги, учебники, журналы

• Альбомы, почтовые открытки, плакаты

• CD, видеокассеты

РУССКИЙ БУФЕТ

ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ :

• Салаты

• Бутерброды закусочные (икра, селедка, красная рыба)

• Соленья и маринады

ГОРЯЧИЕ БЛЮДА:

• Борщ

• Пельмени

• Котлеты

• Шашлыки

• Пирожки

СЛАДКОЕ:

• Пироги, ватрушки, печенье

• Шоколадные конфеты

• Кисель

НАПИТКИ:

• Квас

• Морс

• Березовый сок

• Лимонад

• Водка, пиво

ФОЛЬКЛОРНАЯ ПРОГРАММА

 

ХОРОВОЕ ПЕНИЕ: русский хор „Белые ночи“ (худ. рук. Яна Василенко, Цюрих)

НАР. ПЕСНИ И МУЗЫКА: дуэт „Оксана и Андрей“ (Санкт-Петербург, Россия), дуэт «Двойка» (Олег Липс и Александр Ионов, Цюрих)

ТАНЦЫ: трио «Вдохновение» (Изолина Кобель, Юна Нестерова, Константин Фонгунтен), группа «Берёзки» (культурный центр «Родник», Аарау), группа «Романтика» (рук-ль Татьяна Манцан, Рошах)

ДЕТСКИЕ КОЛЛЕКТИВЫ: дет. центр «Сказка» (Цюрих), дет. центр «Матрешка» (Цюрих

 

ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Кукольный театр

Худ. ателье (раскрасить Матрешку или поднос в подарок для семьи)

Роспись лица для детей

Колесо фортуны

Игры с Андреем

Фотографии с гигантской Матрешкой

pdf deutsch