Kulturfest: „Russischer Markt im GZ Wipkingen“

 

Zum zweiten Mal veranstaltet unser Verein - in Zusammenarbeit mit dem GZ Wipkingen - einen russischen Markt. Der Markt erstreckt sich diesmal über zwei Tage. Es wird also das ganze Wochenende getanzt und gesungen, gespielt und gegessen, verkauft und musiziert.

Zu dieser Erweiterung wurden die Veranstalter durch den erheblichen Erfolg im letzten Jahr angespornt. Damals fand der Markt im Rahmen der Russischen Kulturwoche statt, die der Verein in Zürich zum ersten Mal organisiert hat. Das Ziel des Vereins ist es eben, das Interesse für die Russische Kultur in der Schweiz zu steigern und die Kontakte zwischen den Kulturen zu fördern.

Wie letztes Jahr bietet der Markt Stände mit farbigen Matrjoschkas («kleine Matrjona»), Büchern und CDs, Geschenkartikeln und Bildern. Mit Kindern wird auf dem Areal gespielt. Sie haben die Gelegenheit ein Puppentheater zu besuchen, sich bei jungen Studentinnen schminken zu lassen oder auch ihre Chance beim Glücksrad zu versuchen.

Das Folkloreprogramm aus Russland und der russischen Diaspora in der Schweiz wird den ganzen Event umrahmen: das feurige Duo «Oksana & Andrej» kommt aus Sankt Petersburg, der russisch-schweizerische Chor «Weisse Nächte», der aus jungen und weniger jungen Amateursängern besteht und in Zürich aktiv ist, wird als unser Ehrengast sein vielfältiges Programm präsentieren. Das Balalaïka-Bajan-Duo «Dvoïka» wird den Auftritt des Chors unterstützen. Es kommen Kinder aus russischen Schulen (Matrjoschka und Skaska), als auch aus der Ballettschule Elena Abramova, um ihren gleichaltrigen Kollegen russische Tänze und Lieder zu präsentieren.

Wie auch im letzten Jahr wartet eine Info-Ecke mit DolmetscherInnen und Informationen auf Sie. Do vstretschi!

PROGRAMM DES RUSSISCHEN MARKTES

DATUM: 12.9.2009-13.9.2009, Samstag und Sonntag

ZEIT: 12.00 bis 18.00 am 12. September und 11.00 bis 17.00 am 13. September

ORT: Gemeinschaftszentrum Wipkingen,

Breitensteinstrasse 19, 8037 Zürich

STÄENDE (ca. 20 Stände):

• Dekorativ-angewandte Kunst (Gegenstände aus Russland)

• Spielzeuge für Kinder

• Mode aus Russland (Näh- und Stricksachen)

• Bücher, Lehrbücher, Magazine

• Alben, Postkarten, Plakate

• CDs, Video

RUSSISCHES BUFFET

KALT (Zakuski):

• Salate (verschiedene)

• Canapés à la russe (Caviar, Lachs, Hering)

• Eingemachtes

WARM:

• Bortsch (Rote-Beete-Suppe)

• Pelmeni (sibirische Ravioli mit Garnitur aus mehreren Fleisch-Sorten)

• Schaschlyk (Fleisch-Spiesse: Georgiesche Küche, sehr beliebt in Russland)

• Piroschki (Pastetli mit verschiedenen, auch vegetarischen Garnituren)

SUESS:

• Kuchen, Kekse

• Schokoladen-Bonbons

• Kissel (Muss aus roten Beeren)

GETRÄNKE:

• Kwas (Fermentiertes Roggen-Getränk)

• Mors (Preiselbeeren-Saft)

• Birken-Saft

• Limonade

• Bier und Wodka aus Russland

FOLKLORE-PROGRAMM

 

Chor: Russischer Chor aus Zürich „Weisse Nächte“ (Leiterin Jana Vassilenko)

Volkslieder und Spiele: Folk-Duo „Oksana und Andrej“ (Russland, St. Petersburg)

Musik: Duo „Dwoïka“ (Oleg Lips & Alexander Ionov)

Tanz: Tanzgruppe „Inspiration“ (Isolina Kobel, Juna Nesterova, Konstantin Vongunten, Zürich), Tanzgruppe „Berioski“ (Zentrum „Rodnik“, Aargau), Tanzgruppe „Romantika“ (Leitung Tatjana Manzan, Rohschach)

Kinder: Russische Schule „Matrjoschka“ (Zürich), russische Schule „Skaska“ (Zürich).

PROGRAMM FÜR KINDER

Puppentheater

Malatelier (Matrjoschkas und Eier bemalen)

Kinderschminken

Glücksrad

Tanz und Spiele mit Animatoren

Fotoaufnahmen mit riesigen Matrjoschkas

pdf deutsch